Informacijska tabla TNP

Janez Turk je na prireditvi v počastitev 150-letnice rojstva Juliusa Kugyja julija 2008 v trenti prebiral sporočilo na informacijski tabli Triglavskega narodnega parka ob spomeniku in našel napako, na katero je, po mojem mnenju preveč vehementno, opozoril v decembrski številki Pv 2008. Pod dobro znano, mnogokrat objavljeno fotografijo trentarskih gorskih vodnikov, ki je bila uporabljena na tabli, se je skupaj z imeni vodnikov pomotoma pojavilo tudi Kugyjevo ime, čeprav vélikega moža na sliki ni. Kugyjev portret je kajpak upodobljen na večji sliki zraven. Kot pisec teksta o dr. Kugyju, ki je priobčen na tabli, odgovarjam gospodu Turku, ki se me najverjetneje spominja s prireditve. v svojem govoru tistega dne sem opisoval Kugyjeva mlada leta. Neljubo napako smo opazili prepozno, ko je bila tabla izdelana. Proizvajalec nam je potem napravil lepilni trak v barvi podlage, s katerim smo prelepili sporni del podnapisa. Žal pa trak ni bil kos ne soncu ne dežju, zato smo lepljenje večkrat ponovili, čez čas pa, čisto po človeško, malo pozabili nanj. Tabla je že nekaj časa na spisku za zamenjavo v tej zimi. v imenu njenih ustvarjalcev se gospodu turku opravičujem in mu hkrati priporočam nekaj več hribovske strpnosti. Jeza škodi zdravju!

Jože Mihelič